Шлимазл – это очень еврейский термин, ругательство.Дать однозначное определение невозможно, поэтому попробую подобрать синонимы:лох, лузер, рохля, размазня, неудачник, тюфяк, глупец, недалекий и недальновидный.Большое горе для еврейской семьи иметь сына шлимазла. Еще большее несчастье шлимазлом быть. Не всегда ругательство, но таки-да, если шлимазл имел мазл выиграть миллион денег, он непременно потеряет лотерейный билет